Kerongkong

Kerongkong dalam Bahasa Inggeris ialah “throat”.

Perkataan “throat” merujuk kepada saluran di bahagian dalam leher yang menghubungkan mulut ke perut dan paru-paru. Ia digunakan dalam konteks harian dan perubatan.

Cara guna “throat” dalam ayat English

Contoh ayat: “I have a sore throat”, bermaksud “Saya sakit kerongkong”.

Anda juga boleh kata “Something is stuck in my throat” untuk maksud “Ada sesuatu tersangkut di kerongkong saya”.

Throat, gullet, dan windpipe

“Throat” ialah kerongkong secara umum. “Gullet” merujuk saluran makanan, manakala “windpipe” merujuk saluran udara ke paru-paru.

Dalam istilah perubatan yang lebih khusus, saluran tekak dipanggil “pharynx” dan saluran udara dipanggil “trachea”.

Sakit kerongkong dan sakit tekak

Sakit kerongkong dan sakit tekak kedua-duanya diterjemah sebagai “sore throat” dalam Bahasa Inggeris.

Contoh: “She has a bad sore throat” bermaksud “Dia sakit tekak yang teruk”.

Kekeliruan biasa

Jangan keliru kerongkong dengan anak tekak. Kerongkong ialah saluran, manakala anak tekak ialah tisu kecil yang tergantung di belakang tekak.

Tonjolan di hadapan leher pula ialah halkum, iaitu “Adam’s apple”, bukan sebahagian saluran kerongkong.

Nota register

“Throat” ialah perkataan neutral yang sesuai untuk semua situasi. Ia muncul dalam perbualan harian, ubat-ubatan, dan teks perubatan.