Halkum

Halkum dalam Bahasa Inggeris ialah “Adam’s apple”.

Perkataan “Adam’s apple” merujuk kepada tonjolan di bahagian hadapan tekak. Ia lebih ketara pada lelaki dewasa. Dalam perubatan, ia dipanggil “laryngeal prominence”.

Cara guna “Adam’s apple” dalam ayat English

Contoh ayat: “His Adam’s apple moves when he swallows”, bermaksud “Halkumnya bergerak apabila dia menelan”.

Anda boleh kata “He has a prominent Adam’s apple” untuk maksud “Dia mempunyai halkum yang menonjol”.

Adam’s apple dan istilah perubatan

“Adam’s apple” ialah istilah harian. Dalam konteks perubatan, doktor guna “laryngeal prominence”.

Halkum terbentuk daripada rawan yang melindungi peti suara, iaitu “larynx” dalam Bahasa Inggeris.

Kekeliruan biasa

Halkum lebih ketara pada lelaki kerana rawan tekak membesar semasa baligh. Pada wanita ia ada tetapi lebih kecil.

Jangan keliru halkum dengan kerongkong. Halkum ialah tonjolan luar, manakala kerongkong ialah saluran tekak di dalam.

Nota register

“Adam’s apple” ialah perkataan neutral yang sesuai untuk perbualan harian. “Laryngeal prominence” pula khusus untuk konteks perubatan.

Ejaan “Adam’s apple” mengekalkan huruf besar pada nama “Adam” kerana asal-usul istilahnya yang berunsur naratif lama.