Tapak Kaki

Tapak kaki dalam Bahasa Inggeris ialah “sole” atau “sole of the foot”.

Ia merujuk kepada bahagian bawah kaki yang menyentuh tanah. Sebagai kesan tinggalan, “tapak kaki” pula ialah “footprint”.

Cara guna dalam ayat English

“Sole” ialah kata nama. Contoh:

• “He had a blister on the sole of his foot.”
• “The reflexology focuses on the soles of the feet.”

Bentuk jamak ialah “soles”.

Sole berbanding footprint

Dua maksud perlu dibezakan. “Sole” ialah bahagian bawah kaki itu sendiri. “Footprint” ialah kesan atau bekas tapak kaki yang ditinggalkan di atas permukaan. Contoh: “They followed the footprints in the sand.”

Maksud tapak kaki yang dimaksudkan menentukan istilah English yang betul.

Kekeliruan biasa

Pelajar kadangkala menggunakan “footprint” sedangkan maksud yang dikehendaki ialah bahagian bawah kaki. Gunakan “sole” untuk bahagian badan, dan “footprint” untuk kesan tinggalan. “Sole” juga boleh merujuk kepada tapak kasut, iaitu “the sole of a shoe”.

Bandingkan dengan tapak tangan, iaitu “palm of the hand”. Untuk bahagian belakang kaki, lihat tumit, iaitu “heel”.

Nota register

Istilah ini neutral dan sesuai untuk semua konteks, termasuk perubatan. “Sole of the foot” ialah istilah yang tepat dalam konteks anatomi.