← Kamus Melayu–Inggeris

Surat Pelepasan

Surat Pelepasan · noun · formal

release letter. Surat pelepasan dalam Bahasa Inggeris ialah "release letter" atau "clearance letter". Ia surat daripada majikan yang melepaskan seorang pekerja daripada perkhidmatan supaya dia boleh menyertai majikan baharu. Ia berbeza daripada surat berhenti kerja, iaitu "resignation letter" yang ditulis oleh pekerja sendiri.

Surat pelepasan dalam Bahasa Inggeris ialah “release letter”.

Surat pelepasan ialah surat daripada majikan yang melepaskan seorang pekerja daripada perkhidmatan. Ia juga dipanggil “clearance letter” dalam erti kata pekerja telah diselesaikan daripada semua tanggungjawab. Surat ini membolehkan pekerja menyertai majikan baharu dengan sah.

Bila Release Letter Diperlukan

Majikan baharu kerap meminta surat pelepasan sebagai bukti pekerja telah dilepaskan secara sah daripada majikan lama. Ia juga digunakan apabila tempoh notis dilepaskan, atau bagi pertukaran dalam perkhidmatan kerajaan dan syarikat berkaitan kerajaan. Surat ini ditulis sebagai sebuah surat rasmi atas kepala surat syarikat.

Beza Dengan Surat Berhenti Kerja

Jangan keliru surat pelepasan dengan surat berhenti kerja. Surat berhenti kerja ialah “resignation letter”, iaitu ditulis oleh pekerja untuk meletak jawatan. Surat pelepasan pula ditulis oleh majikan sebagai balasan, melepaskan pekerja daripada perkhidmatan. Ada juga “surat tamat perkhidmatan”, iaitu “termination letter” atau “end of service letter”, yang mengesahkan tamatnya hubungan kerja.

Erti Clearance

Apabila disebut “clearance letter”, penekanan diberi pada penyelesaian tanggungjawab. Pekerja perlu menyerahkan harta syarikat, menyelesaikan tugas tertangguh, dan memastikan tiada baki tunggakan. Selepas semua selesai, majikan mengeluarkan surat pelepasan yang mengesahkan pekerja bebas untuk meneruskan urusan seterusnya.

Contoh Penggunaan

Sebagai contoh ayat, “My new employer asked for a release letter from my previous company” bermaksud majikan baharu saya meminta surat pelepasan daripada syarikat lama. Pekerja biasanya memohon surat ini selepas memberi notis, dan kerap memerlukan surat pengesahan majikan bersamanya untuk urusan seterusnya.

Soalan Lazim

Apa maksud surat pelepasan dalam Bahasa Inggeris?

Surat pelepasan dalam Bahasa Inggeris ialah "release letter" atau "clearance letter". Ia surat daripada majikan yang melepaskan pekerja daripada perkhidmatan supaya dia boleh menyertai majikan baharu.

Apa beza surat pelepasan dengan surat berhenti kerja?

Surat pelepasan ditulis oleh majikan untuk melepaskan pekerja, iaitu "release letter". Surat berhenti kerja pula ditulis oleh pekerja untuk meletak jawatan, iaitu "resignation letter". Pekerja menulis surat berhenti, majikan membalas dengan surat pelepasan.

Bila surat pelepasan diperlukan?

Surat pelepasan diperlukan apabila majikan baharu mahu bukti pekerja telah dilepaskan secara sah daripada majikan lama. Ia juga digunakan apabila tempoh notis dilepaskan, atau untuk pertukaran dalam perkhidmatan kerajaan dan syarikat berkaitan kerajaan.

Apa maksud clearance letter?

"Clearance letter" ialah surat pelepasan dalam erti kata pekerja telah menyelesaikan semua tanggungjawab, menyerahkan harta syarikat, dan tiada baki tertunggak. Ia mengesahkan pekerja bebas untuk meneruskan urusan seterusnya.

Perkataan berkaitan

WhatsApp Trial class percuma