Punggung

Punggung dalam Bahasa Inggeris ialah “buttocks”.

“Buttocks” ialah istilah anatomi bagi dua bahagian berotot di belakang badan, iaitu tempat kita duduk. Istilah yang lebih santai ialah “bottom”, “backside”, atau “bum”.

Cara guna dalam ayat English

“Buttocks” ialah kata nama jamak. Contoh:

• “He fell and landed on his buttocks.”
• “The injection is given in the buttocks.”

“Bottom” dan “backside” lebih biasa dalam perbualan harian: “She sat on her bottom.”

Nuance antara istilah English

“Buttocks” ialah istilah anatomi yang betul, sesuai untuk konteks perubatan. “Bottom” ialah istilah biasa yang sopan. “Backside” sedikit santai. “Bum” ialah slanga British yang tidak formal. “Butt” ialah slanga Amerika.

Untuk istilah yang lebih santai dan colloquial, lihat buntut.

Kekeliruan biasa

Pelajar kadangkala keliru antara “buttocks” dan “hips”. “Buttocks” ialah bahagian berotot di belakang, manakala “hips” ialah pinggul, iaitu bahagian sisi badan di sekitar tulang pelvis.

Nota register

Untuk penulisan rasmi atau perubatan, gunakan “buttocks”. Untuk perbualan harian yang sopan, “bottom” sesuai. Elakkan slanga seperti “butt” dalam konteks formal.