Prihatin
Prihatin · adjective · neutral
caring / concerned. Prihatin dalam Bahasa Inggeris ialah "caring", "concerned", atau "mindful". Perkataan ini menggambarkan seseorang yang menunjukkan keprihatinan terhadap kesejahteraan orang lain. "Caring" menekankan sifat penyayang dan ambil berat, "concerned" menekankan rasa bimbang atau risau tentang sesuatu, manakala "mindful" menekankan sikap peka dan sedar terhadap keadaan sekeliling.
Prihatin dalam Bahasa Inggeris ialah “caring” atau “concerned”.
Perkataan “prihatin” menggambarkan seseorang yang menunjukkan keprihatinan dan ambil berat terhadap kesejahteraan orang lain. Dalam Bahasa Inggeris, terjemahan yang paling sesuai bergantung pada sama ada anda mahu tekankan kasih sayang, kebimbangan, atau kepekaan terhadap keadaan.
Caring, Concerned, Dan Mindful
“Caring” ialah terjemahan yang menekankan sifat penyayang dan suka ambil berat. Contohnya “She is a caring nurse” bermaksud dia seorang jururawat yang prihatin. Perkataan ini membawa nada positif dan hangat.
“Concerned” pula menekankan rasa bimbang atau risau terhadap sesuatu keadaan. Kata nama bagi sifat ini ialah concern, yang bermaksud keprihatinan atau kebimbangan. Contohnya “Parents are concerned about online safety” bermaksud ibu bapa prihatin tentang keselamatan dalam talian. Manakala “mindful” menekankan sikap peka dan sedar, seperti “Be mindful of others’ feelings”, yang bermaksud peka terhadap perasaan orang lain.
Beza Prihatin Dengan Risau
Satu kekeliruan biasa ialah menyamakan prihatin dengan risau. Dalam Bahasa Inggeris, “concerned” membawa maksud prihatin yang disertai rasa bimbang yang terkawal. “Worried” pula menekankan rasa risau yang lebih kuat dan kadangkala gusar. Seseorang yang prihatin menunjukkan ambil berat dengan tenang, bukan sekadar cemas.
Untuk konteks rasmi seperti kenyataan organisasi, “concerned” lebih sesuai. Contohnya “The ministry is deeply concerned” bermaksud kementerian amat prihatin. Pemilihan perkataan yang tepat menjaga nada supaya kekal sopan dan profesional.
Nota Penggunaan Dan Lawan Kata
Prihatin sering digunakan dalam suasana rasmi dan tidak rasmi. Untuk menggambarkan sifat peribadi, gabungkan dengan ciri lain supaya lebih lengkap, seperti “She is caring and patient”. Ini menunjukkan keprihatinan yang tulus terhadap orang lain.
Untuk lawan kata, gunakan “indifferent”, “uncaring”, atau “apathetic” bagi orang yang tidak ambil peduli. Sifat prihatin berkait rapat dengan sifat penyayang, jadi kedua-duanya sering digunakan bersama untuk menggambarkan seseorang yang baik hati.
Soalan Lazim
Apa prihatin dalam Bahasa Inggeris?
Prihatin dalam Bahasa Inggeris ialah "caring", "concerned", atau "mindful". Untuk seseorang yang prihatin, anda boleh berkata "a caring person" atau "She is concerned about her students".
Apa beza caring, concerned dan mindful?
"Caring" bermaksud penyayang dan suka ambil berat. "Concerned" bermaksud rasa bimbang atau risau tentang sesuatu keadaan. "Mindful" pula bermaksud peka dan sedar terhadap sekeliling. Pilih ikut sama ada anda mahu tekankan kasih sayang, kebimbangan, atau kepekaan.
Bagaimana guna prihatin dalam ayat Bahasa Inggeris?
Contohnya "The community is concerned about the flood victims" bermaksud masyarakat prihatin terhadap mangsa banjir. Untuk sifat peribadi, gunakan "He is a caring teacher" yang bermaksud dia seorang guru yang prihatin.
Adakah prihatin sama dengan risau dalam Bahasa Inggeris?
Hampir sama tetapi tidak serupa. "Concerned" membawa maksud prihatin yang disertai rasa bimbang. "Worried" pula lebih menekankan rasa risau yang kuat. Prihatin lebih sopan dan menunjukkan ambil berat, bukan sekadar gusar.
Apa lawan kata prihatin dalam Bahasa Inggeris?
Lawan kata prihatin ialah "indifferent" (tidak ambil peduli), "uncaring" (tidak penyayang), atau "apathetic" (tidak endah). Contohnya "He is indifferent to others' problems" bermaksud dia tidak prihatin terhadap masalah orang lain.
Perkataan berkaitan