Pendendam
Pendendam · adjective · neutral
vengeful / vindictive. Pendendam dalam Bahasa Inggeris ialah "vengeful" atau "vindictive". Perkataan ini menggambarkan seseorang yang menyimpan dendam dan mahukan pembalasan. "Vengeful" menekankan keinginan untuk membalas dendam terhadap kesalahan yang dilakukan, manakala "vindictive" menekankan sifat suka menyimpan dendam dan menghukum orang lain dengan niat jahat. Perkataan ini berasal daripada "dendam", iaitu perasaan ingin membalas kesalahan.
Pendendam dalam Bahasa Inggeris ialah “vengeful” atau “vindictive”.
Perkataan “pendendam” menggambarkan seseorang yang menyimpan dendam dan mahukan pembalasan atas kesalahan yang dilakukan terhadapnya. Perkataan ini berasal daripada “dendam”, iaitu perasaan ingin membalas. Dalam Bahasa Inggeris, terjemahan yang paling sesuai bergantung pada sama ada anda merujuk perasaan ketika itu atau perangai semula jadi.
Vengeful Dan Vindictive
“Vengeful” ialah terjemahan yang menekankan keinginan kuat untuk membalas dendam atas kesalahan tertentu. Contohnya “He felt vengeful after losing everything” bermaksud dia berasa pendendam selepas kehilangan segala-galanya. Perkataan ini sering merujuk perasaan yang timbul akibat sesuatu peristiwa.
“Vindictive” pula menekankan sifat semula jadi seseorang yang suka menyimpan dendam dan menghukum orang lain dengan niat jahat. Contohnya “She is a vindictive person who never forgets a slight” bermaksud dia seorang yang pendendam dan tidak pernah lupa kesalahan kecil. Perkataan ini lebih merujuk perangai berbanding perasaan sementara.
Menyimpan Dendam Dalam Bahasa Inggeris
Ungkapan penting yang berkait dengan pendendam ialah “to hold a grudge”, iaitu menyimpan dendam. Contohnya “He holds a grudge against his former boss” bermaksud dia menyimpan dendam terhadap bekas bosnya. Ungkapan ini biasa digunakan dalam perbualan harian.
Untuk perbuatan membalas dendam, gunakan “to take revenge” atau “to seek revenge”. Contohnya “She wanted to take revenge” bermaksud dia mahu membalas dendam. Perkataan “spiteful” pula sesuai untuk dendam kecil yang disertai niat menyakiti, seperti “a spiteful remark”.
Nota Nada Dan Lawan Kata
Pendendam membawa nada negatif yang kuat dalam kedua-dua bahasa. Perkataan “vengeful” dan “vindictive” jelas menunjukkan sifat buruk, jadi gunakannya dengan berhati-hati. Untuk konteks yang lebih ringan, “spiteful” boleh digunakan bagi dendam kecil.
Untuk lawan kata, gunakan “forgiving”, “merciful”, atau “magnanimous” bagi orang yang mudah memaafkan. Sifat pendendam sering bertentangan dengan sifat orang yang tabah, kerana orang yang tabah cenderung melepaskan rasa marah dan terus maju.
Soalan Lazim
Apa pendendam dalam Bahasa Inggeris?
Pendendam dalam Bahasa Inggeris ialah "vengeful" atau "vindictive". Untuk seseorang yang pendendam, anda boleh berkata "a vengeful person" atau "She is very vindictive".
Apa beza vengeful dan vindictive?
"Vengeful" menekankan keinginan kuat untuk membalas dendam atas kesalahan tertentu. "Vindictive" pula menekankan sifat semula jadi yang suka menyimpan dendam dan menghukum orang lain dengan niat jahat. Vindictive lebih merujuk perangai, vengeful merujuk perasaan ketika itu.
Bagaimana guna pendendam dalam ayat Bahasa Inggeris?
Contohnya "He became vengeful after the betrayal" bermaksud dia menjadi pendendam selepas dikhianati. Untuk perangai, gunakan "a vindictive colleague" yang bermaksud rakan sekerja yang pendendam.
Apa maksud menyimpan dendam dalam Bahasa Inggeris?
Menyimpan dendam dalam Bahasa Inggeris ialah "to hold a grudge". Contohnya "He holds a grudge against his old friend" bermaksud dia menyimpan dendam terhadap kawan lamanya. Ungkapan ini biasa digunakan untuk menggambarkan sifat pendendam.
Apa lawan kata pendendam dalam Bahasa Inggeris?
Lawan kata pendendam ialah "forgiving" (suka memaafkan), "merciful" (penyayang dan pengampun), atau "magnanimous" (berhati mulia). Contohnya "She is forgiving" bermaksud dia mudah memaafkan dan tidak pendendam.
Perkataan berkaitan