Pemurah

Pemurah dalam Bahasa Inggeris ialah “generous”.

Perkataan “pemurah” menggambarkan ciri keperibadian seseorang yang suka memberi, sama ada wang, masa, atau bantuan, tanpa berkira. Dalam Bahasa Inggeris, “generous” ialah terjemahan utama, manakala “giving” dan “open-handed” boleh digunakan untuk menekankan sikap yang sentiasa bersedia menghulurkan bantuan.

Generous, Giving, Dan Open-Handed

“Generous” ialah terjemahan paling biasa dan tepat untuk pemurah. Ia menekankan kesanggupan memberi dengan banyak. Contohnya “He is a generous man” bermaksud dia seorang lelaki pemurah. Perkataan ini membawa nada positif.

“Giving” pula menekankan sikap yang sentiasa suka memberi, seperti “She has a giving nature”. Perkataan “open-handed” pula menggambarkan seseorang yang murah tangan dan tidak berkira, seperti “He is open-handed with his staff”. Antara ketiga-tiganya, “generous” paling kerap digunakan.

Beza Pemurah Dengan Murah Hati

Satu kekeliruan biasa ialah membezakan pemurah dengan murah hati. Pemurah menekankan sikap suka memberi, terutama wang atau bantuan, manakala murah hati lebih menekankan kebaikan hati dan keikhlasan di sebalik pemberian itu. Dalam Bahasa Inggeris, kedua-duanya boleh diterjemahkan sebagai “generous”, tetapi murah hati juga dekat dengan “kind-hearted”.

Perlu juga dibezakan antara “generous” dan “kind”. “Generous” menekankan pemberian, manakala “kind” menekankan sifat baik hati dan mesra. Seseorang yang pemurah biasanya juga baik hati.

Tip Menggambarkan Keperibadian

Apabila menggambarkan keperibadian dalam Bahasa Inggeris, anda boleh menggabungkan ciri supaya gambaran lebih lengkap. Contohnya “She is generous and kind” atau “He is generous with his time and money”. Ini menunjukkan sifat pemurah yang lebih lengkap.

Untuk lawan kata, gunakan “stingy”, “mean”, atau “miserly” bagi orang yang kedekut dan berkira. Dengan memahami perbezaan antara “generous”, “giving”, dan “open-handed”, anda dapat menggambarkan sifat pemurah seseorang dengan lebih tepat. Orang yang pemurah selalunya juga seorang yang ramah, iaitu “friendly”.