Mak Saudara

Mak saudara dalam Bahasa Inggeris ialah “aunt”.

Mak saudara membawa makna yang sama dengan ibu saudara, iaitu “aunt”. Perbezaannya hanya pada laras bahasa. Mak saudara ialah bentuk pertuturan harian, manakala ibu saudara ialah bentuk rasmi.

Maksud “Aunt”

“Aunt” ialah adik atau kakak kepada ibu atau bapa anda, atau isteri kepada bapa saudara anda. Bentuk “mak saudara” lebih kerap digunakan dalam perbualan keluarga berbanding bentuk rasmi.

Mak Saudara atau Ibu Saudara

Kedua-duanya betul. Gunakan ibu saudara dalam penulisan rasmi seperti surat atau dokumen. Gunakan mak saudara dalam perbualan biasa. Dalam Bahasa Inggeris, kedua-duanya diterjemah sebagai “aunt” sahaja.

Beza dengan Makcik

Mak saudara merujuk pertalian darah yang sebenar. Makcik boleh merujuk wanita tua secara hormat walaupun tiada pertalian keluarga, sama seperti panggilan “auntie” dalam bahasa harian.