Kakak Ipar

Kakak ipar dalam Bahasa Inggeris ialah “sister-in-law”, iaitu kakak ipar yang lebih tua.

Bahasa Inggeris menggunakan satu perkataan “sister-in-law” untuk semua kakak ipar dan adik ipar perempuan. Berbeza dengan Bahasa Melayu, “sister-in-law” tidak memberitahu sama ada dia lebih tua atau lebih muda daripada kita.

Siapa Kakak Ipar

Kakak ipar ialah perempuan yang lebih tua dalam hubungan ipar. Dia boleh jadi isteri kepada abang anda, atau kakak kepada suami atau isteri anda. Dalam kedua-dua keadaan, Bahasa Inggeris memanggilnya “sister-in-law”. Contohnya “My sister-in-law lives in Penang” bermaksud kakak ipar saya tinggal di Pulau Pinang.

Bahasa Inggeris Tidak Tanda Umur

Perkataan “kakak” dalam “kakak ipar” menunjukkan dia lebih tua daripada kita. Bahasa Inggeris tidak ada penanda umur pada “sister-in-law”, jadi anda perlu menambah penerang jika mahu menjelaskannya. Sebut “my husband’s older sister” atau “my older brother’s wife” untuk menunjukkan dia lebih tua. Tanpa penerang itu, pendengar tidak tahu kedudukan umurnya.

Kaitan Dengan Ipar Lain

Pasangan kepada abang anda juga termasuk kakak ipar jika dia perempuan dan lebih tua. Jangan keliru pula dengan biras, iaitu hubungan antara dua orang yang pasangan masing-masing adik-beradik. Kakak ipar ialah saudara melalui perkahwinan secara terus, manakala biras ialah hubungan yang lebih jauh.