Ibu Kandung
Ibu Kandung · noun · neutral
biological mother. Ibu kandung dalam Bahasa Inggeris ialah "biological mother" atau "birth mother". Ia merujuk ibu yang melahirkan kita, iaitu ibu yang ada pertalian darah dengan kita. Perkataan "kandung" menekankan hubungan darah dan kelahiran, berbeza dengan ibu angkat yang tiada pertalian darah.
Ibu kandung dalam Bahasa Inggeris ialah “biological mother” atau “birth mother”.
Ibu kandung ialah ibu yang melahirkan kita dan ada pertalian darah dengan kita. Perkataan “kandung” menekankan hubungan darah dan kelahiran, berbeza dengan ibu angkat.
Biological Mother Dan Birth Mother
Gunakan “biological mother” untuk menekankan pertalian darah dan genetik, contohnya “He shares his eyes with his biological mother”. Gunakan “birth mother” untuk menekankan dia yang melahirkan, istilah yang kerap muncul dalam hal pengambilan anak angkat, contohnya “The birth mother gave the child up for adoption”.
Kenapa Ditambah Penekanan
Dalam Bahasa Melayu, ibu sahaja sudah cukup untuk kebanyakan situasi. Perkataan “kandung” hanya ditambah apabila kita perlu membezakan ibu sebenar daripada ibu angkat. Begitu juga dalam Bahasa Inggeris, “mother” biasanya memadai, dan “biological” atau “birth” hanya ditambah bila penekanan diperlukan.
Beza Dengan Ibu Angkat
Lawan kepada ibu kandung ialah ibu angkat, iaitu “adoptive mother”. Anak yang diambil pula dipanggil anak angkat, iaitu “adopted child”. Ibu kandung ada pertalian darah, manakala ibu angkat membesarkan anak tanpa pertalian darah.
Soalan Lazim
Apa ibu kandung dalam Bahasa Inggeris?
Ibu kandung dalam Bahasa Inggeris ialah "biological mother" atau "birth mother". Contohnya "She found her biological mother" bermaksud dia menjumpai ibu kandungnya.
Apa beza biological mother dan birth mother?
Kedua-duanya bermaksud ibu kandung. "Biological mother" menekankan pertalian darah dan genetik. "Birth mother" menekankan dia yang melahirkan, dan istilah ini kerap dipakai dalam konteks pengambilan anak angkat.
Apa beza ibu kandung dengan ibu angkat?
Ibu kandung ialah "biological mother", iaitu ibu yang melahirkan kita dan ada pertalian darah. Ibu angkat ialah "adoptive mother", iaitu ibu yang membesarkan kita tanpa pertalian darah.
Kenapa guna perkataan kandung?
Perkataan "kandung" menekankan hubungan darah dan kelahiran, daripada perkataan "mengandung". Ia membezakan ibu sebenar yang melahirkan daripada ibu angkat. Dalam Bahasa Inggeris, penekanan ini ditunjukkan dengan "biological" atau "birth".
Perkataan berkaitan