Anak Angkat
Anak Angkat · noun · neutral
adopted child. Anak angkat dalam Bahasa Inggeris ialah "adopted child" atau "foster child". "Adopted child" ialah anak yang diambil secara sah di sisi undang-undang sebagai anak sendiri. "Foster child" pula ialah anak yang dijaga sementara tanpa pengambilan rasmi. Konteks menentukan istilah yang sesuai.
Anak angkat dalam Bahasa Inggeris ialah “adopted child” atau “foster child”.
Anak angkat ialah anak tanpa pertalian darah yang diambil masuk ke dalam keluarga. Pilihan istilah bergantung pada sama ada pengambilan itu sah dari segi undang-undang atau hanya penjagaan sementara.
Adopted Child Untuk Pengambilan Sah
Gunakan “adopted child” apabila anak diambil secara rasmi dan sah di sisi undang-undang, menjadi anak tetap keluarga itu, contohnya “Their adopted child carries the family name”. Ibu bapa yang mengambil dipanggil “adoptive parents”, manakala ibu angkat ialah “adoptive mother”.
Foster Child Untuk Penjagaan Sementara
Gunakan “foster child” apabila anak hanya dijaga sementara waktu tanpa pengambilan rasmi, contohnya “They cared for a foster child for two years”. Penjagaan ini boleh berubah, dan anak itu mungkin kembali kepada keluarga asal atau diambil keluarga lain.
Beza Dengan Anak Kandung
Lawan kepada anak angkat ialah anak kandung, iaitu anak yang ada pertalian darah. Ibu sebenar yang melahirkan pula dipanggil ibu kandung, iaitu “biological mother”. Anak angkat boleh jadi lelaki atau perempuan, seperti anak perempuan angkat, iaitu “adopted daughter”.
Soalan Lazim
Apa anak angkat dalam Bahasa Inggeris?
Anak angkat dalam Bahasa Inggeris ialah "adopted child" jika diambil secara sah, atau "foster child" jika dijaga sementara. Contohnya "They have an adopted child" bermaksud mereka ada seorang anak angkat.
Apa beza adopted child dan foster child?
"Adopted child" ialah anak yang diambil secara sah di sisi undang-undang dan menjadi anak tetap keluarga itu. "Foster child" ialah anak yang dijaga sementara waktu tanpa pengambilan rasmi, dan biasanya boleh berubah penjagaan.
Apa beza anak angkat dengan ibu kandung?
Anak angkat ialah "adopted child", iaitu anak tanpa pertalian darah yang diambil ke dalam keluarga. Ibu kandung ialah "biological mother", iaitu ibu sebenar yang melahirkan dan ada pertalian darah.
Macam mana sebut ibu bapa angkat?
Ibu bapa angkat dalam Bahasa Inggeris ialah "adoptive parents". Ibu angkat ialah "adoptive mother" dan bapa angkat ialah "adoptive father". Perhatikan ejaan "adoptive", bukan "adopted", apabila merujuk ibu bapa.
Perkataan berkaitan