Hingus

Hingus dalam Bahasa Inggeris ialah “mucus”, “snot”, atau “nasal discharge”.

Istilah ini merujuk cecair likat yang keluar dari hidung. Pilihan perkataan bergantung pada tahap formaliti, sama ada santai, neutral, atau perubatan.

Mucus, Snot, Dan Nasal Discharge

“Mucus” ialah istilah neutral untuk cecair likat dalam badan, termasuk dari hidung. “Snot” pula lebih santai dan harian, sering digunakan dalam perbualan tidak formal, seperti “Wipe your snot”. Manakala “nasal discharge” ialah istilah perubatan formal yang merujuk cecair yang keluar dari hidung. Ketiga-tiganya merujuk hingus, cuma berbeza dari segi nada.

Beza Hingus Dengan Kahak

Penting untuk membezakan hingus dengan kahak. Hingus ialah cecair dari hidung, iaitu “mucus” atau “snot”. Kahak pula ialah cecair likat yang dibatukkan keluar dari kerongkong atau dada, iaitu “phlegm”. Jadi hingus datang dari hidung, manakala kahak datang dari saluran pernafasan bawah. Kekeliruan ini sering berlaku kerana kedua-duanya cecair likat semasa selsema.

Berhingus Dan Sistem Badan

“Berhingus” bermaksud hidung yang meleleh atau berair, iaitu “runny nose”. Contohnya “My nose is running” bermaksud hidung saya berhingus. Keadaan ini tergolong dalam sistem pernafasan (respiratory) dan biasa berlaku semasa selsema atau hidung tersumbat.

Contoh Ayat Bilingual

Contoh ayat lengkap: “The child has a runny nose and keeps wiping his snot” bermaksud “Budak itu berhingus dan asyik mengelap hingusnya”. Hingus yang berlebihan dan berterusan boleh menjadi tanda selsema atau alahan.