Encik
Encik · noun · formal
Mr / Sir. Encik dalam Bahasa Inggeris ialah "Mr" atau "Sir". Ia gelaran hormat untuk lelaki, diletakkan sebelum nama seperti Encik Ahmad menjadi "Mr Ahmad". "Sir" pula digunakan untuk menyapa lelaki dengan hormat tanpa menyebut nama.
Encik dalam Bahasa Inggeris ialah “Mr” atau “Sir”.
Encik ialah gelaran hormat untuk lelaki dalam Bahasa Melayu. Dalam Bahasa Inggeris, gelaran setara ialah “Mr” apabila digandingkan dengan nama, dan “Sir” apabila menyapa seseorang lelaki dengan hormat tanpa menyebut nama. Gelaran ini lazim dalam suasana formal seperti tempat kerja, sekolah, dan urusan rasmi.
Mr Diletakkan Sebelum Nama
“Mr” diletakkan sebelum nama keluarga, bukan nama pertama. Contohnya Encik Ahmad menjadi “Mr Ahmad” dan Encik Tan menjadi “Mr Tan”. “Mr” digunakan untuk semua lelaki tanpa mengira status perkahwinan, berbeza dengan wanita yang membezakan “Miss” dan “Mrs”. Lihat halaman cik untuk gelaran wanita yang setara.
Sir Untuk Menyapa Tanpa Nama
Apabila menyapa lelaki dengan hormat tetapi tidak tahu namanya, gunakan “Sir”. Contohnya “Excuse me, Sir, may I help you?” bermaksud maaf encik, boleh saya bantu? “Sir” lazim digunakan oleh pekerja perkhidmatan, pelajar, dan dalam suasana sopan.
Encik Berbanding Tuan
Encik ialah gelaran biasa dan sopan untuk lelaki. Untuk rasa hormat yang lebih tinggi, contohnya kepada pegawai atau lelaki berpangkat, Bahasa Melayu menggunakan tuan. Dalam e-mel rasmi Bahasa Inggeris, gunakan “Dear Mr Lim” untuk encik dan pertimbangkan “Dear Sir” jika nama tidak diketahui.
Soalan Lazim
Apa encik dalam Bahasa Inggeris?
Encik dalam Bahasa Inggeris ialah "Mr" atau "Sir". "Mr" diletakkan sebelum nama lelaki, contohnya Encik Ahmad menjadi "Mr Ahmad". "Sir" digunakan untuk menyapa lelaki dengan hormat tanpa nama.
Apa beza Mr dan Sir?
"Mr" digunakan bersama nama, contohnya "Mr Tan". "Sir" pula digunakan untuk menyapa lelaki dengan hormat tanpa menyebut nama, contohnya "Excuse me, Sir". Kedua-duanya boleh diterjemahkan sebagai encik mengikut konteks.
Apa gelaran wanita yang setara dengan encik?
Gelaran wanita yang setara ialah cik, iaitu "Miss" atau "Ms" dalam Bahasa Inggeris. Lihat halaman cik untuk perbezaan antara Miss, Ms, dan Mrs.
Bagaimana menggunakan Mr dalam ayat Bahasa Inggeris?
Letakkan "Mr" sebelum nama keluarga, contohnya "Mr Abdullah is the manager". Jangan gunakan "Mr" dengan nama pertama sahaja dalam suasana formal. Dalam e-mel rasmi gunakan "Dear Mr Lim".
Adakah encik sama dengan tuan?
Tidak sepenuhnya. Encik ialah "Mr" yang biasa dan sopan, manakala tuan lebih deferensial dan formal, digunakan untuk lelaki berpangkat tinggi atau pegawai. Tuan menunjukkan rasa hormat yang lebih tinggi.
Perkataan berkaitan