Buasir

Buasir dalam Bahasa Inggeris ialah “haemorrhoids” atau “piles”.

Perkataan “buasir” merujuk keadaan apabila salur darah di sekitar dubur menjadi bengkak. Ia satu keadaan biasa yang tergolong dalam masalah sistem penghadaman.

Haemorrhoids Atau Piles?

Dalam Bahasa Inggeris, ada dua istilah utama untuk buasir. “Haemorrhoids” (ejaan British) atau “hemorrhoids” (ejaan Amerika) ialah istilah perubatan yang lebih formal. “Piles” pula ialah istilah harian yang lebih santai dan mudah disebut. Contoh ayat: “The doctor confirmed that he had haemorrhoids” bermaksud “Doktor mengesahkan dia ada buasir”. Kedua-dua istilah merujuk keadaan yang sama, jadi anda boleh memilih mengikut situasi formal atau santai.

Buasir Sebagai Keadaan Penghadaman

Buasir berlaku apabila salur darah di kawasan dubur dan rektum menjadi bengkak. Keadaan ini boleh menyebabkan ketidakselesaan ketika membuang air besar, dan kadangkala dikaitkan dengan berak berdarah. Buasir tergolong dalam sistem penghadaman. Contoh ayat bilingual: “Piles can be uncomfortable but are usually treatable” bermaksud “Buasir boleh menyebabkan ketidakselesaan tetapi biasanya boleh dirawat”.

Buasir Dalam Perbualan Harian

Walaupun buasir keadaan yang biasa, ramai orang malu bercakap mengenainya. Dalam Bahasa Inggeris santai, “piles” ialah perkataan yang sering digunakan. Contoh: “He has been suffering from piles for weeks” bermaksud “Dia menderita buasir selama beberapa minggu”. Halaman ini hanya menerangkan maksud dan terjemahan istilah. Untuk diagnosis tepat dan pilihan rawatan yang sesuai, dapatkan nasihat perubatan dan jumpa doktor.