Benjol

Benjol dalam Bahasa Inggeris ialah “bump” atau “lump”.

Perkataan “benjol” merujuk bonjolan kecil yang timbul pada permukaan badan. Ia selalunya berlaku akibat terhantuk atau benturan, dan bersifat setempat berbanding bengkak yang lebih umum.

Bump Atau Lump?

Kedua-dua perkataan ini boleh bermaksud benjol, tetapi ada nuansa. “Bump” biasanya merujuk bonjolan akibat terhantuk, terutama di kepala, dan selalunya sementara. Contohnya “He got a bump on his head after falling” bermaksud “Dia dapat benjol di kepala selepas jatuh”. “Lump” pula merujuk ketulan yang boleh diraba di bawah kulit, yang mungkin kekal lebih lama, seperti “She found a lump on her arm”. Pilih “bump” untuk benjol akibat terhantuk, dan “lump” untuk ketulan yang teraba.

Beza Benjol Dengan Bengkak

Satu kekeliruan biasa ialah menyamakan benjol dengan bengkak. Bengkak (swelling) ialah pembengkakan umum yang merebak pada sesuatu kawasan, seperti kaki yang bengkak akibat terseliuh. Benjol (bump) pula ialah bonjolan kecil dan setempat, seperti benjol di dahi akibat terhantuk pintu. Jadi, kawasan yang bengkak menjadi “swollen”, manakala bonjolan kecil yang menonjol ialah “a bump”.

Benjol Dalam Ayat Harian

Benjol ialah perkataan yang biasa dalam perbualan harian, terutama berkaitan kanak-kanak yang aktif bermain. Contoh ayat bilingual: “The child got a bump on his forehead” bermaksud “Anak itu dapat benjol di dahi”. Benjol akibat terhantuk biasanya tidak serius dan surut dengan sendiri dalam beberapa hari. Namun jika satu ketulan (lump) muncul tanpa sebab, semakin membesar, atau kekal lama, dapatkan nasihat dan jumpa doktor.