Waistline
Waistline · noun · neutral
Garis pinggang. Waistline dalam Bahasa Melayu ialah "garis pinggang". Ia merujuk paras pinggang pada badan atau pada pakaian, iaitu tempat ukuran pinggang diambil. Dalam konteks kesihatan dan saiz pakaian, "lilitan pinggang" atau "ukuran pinggang" digunakan untuk menyatakan ukuran keliling badan pada paras pusat. Garis pinggang juga merujuk reka bentuk pakaian seperti seluar atau skirt yang menentukan kedudukan paras pinggang.
Waistline dalam Bahasa Melayu ialah “garis pinggang”. Ia merujuk paras pinggang pada badan atau pada pakaian, iaitu tempat ukuran pinggang diambil.
Garis Pinggang Pada Pakaian
Dalam fesyen dan jahitan, garis pinggang ialah paras tempat bahagian atas pakaian bertemu bahagian bawah, iaitu kedudukan yang dipilih untuk meletakkan ikat pinggang seluar atau jahitan skirt. Reka bentuk inilah yang membezakan gaya pakaian. “High waistline” (garis pinggang tinggi) meletakkan paras seluar lebih tinggi sehingga ke atas pusat, manakala “low waistline” (garis pinggang rendah) duduk di bawah paras pinggang semula jadi. Seorang penjahit akan menanda garis pinggang dahulu sebelum memotong fabrik.
Beza Garis Pinggang Dengan Paras Pinggang Badan
Garis pinggang pakaian tidak semestinya jatuh tepat pada pinggang semula jadi seseorang. Empire waistline, contohnya, meletakkan garis jahitan jauh lebih tinggi, betul-betul di bawah dada, manakala drop waist menurunkannya hampir ke paras pinggul. Itulah sebabnya satu baju boleh kelihatan amat berbeza pada orang yang sama, bergantung pada tempat garis pinggangnya direka.
Garis Pinggang Sebagai Penunjuk Kesihatan
Apabila bercakap tentang badan dan bukan pakaian, garis pinggang merujuk paras tempat lilitan pinggang dibaca. Lemak yang terkumpul di sekitar perut lebih berbahaya berbanding lemak di bahagian lain badan. Di Malaysia, garis panduan kesihatan menetapkan lilitan pinggang melebihi 90 sentimeter bagi lelaki dan 80 sentimeter bagi wanita sebagai isyarat amaran risiko obesiti dan penyakit kronik.
Soalan Lazim
Apa maksud waistline dalam Bahasa Melayu?
Waistline bermaksud "garis pinggang" dalam Bahasa Melayu, iaitu paras pinggang pada badan atau pakaian. Contoh: "high waistline" diterjemah sebagai "garis pinggang tinggi", manakala "a slim waistline" ialah "garis pinggang yang ramping".
Apa beza waistline dengan waist?
Waist (pinggang) merujuk bahagian tengah badan antara tulang rusuk dan pinggul. Waistline (garis pinggang) pula merujuk garisan atau paras pinggang itu sendiri, sama ada pada badan atau pada pakaian. Jadi, ukuran pinggang diambil pada garis pinggang.
Macam mana ukur garis pinggang?
Lilitkan pita ukur mengelilingi bahagian pinggang yang paling kecil, biasanya sedikit di atas pusat, sambil berdiri tegak dan bernafas biasa. Bacaan pita itu ialah lilitan pinggang anda, yang digunakan untuk memilih saiz pakaian atau menilai risiko kesihatan.
Apa kaitan garis pinggang dengan kesihatan?
Lilitan pinggang ialah penunjuk kesihatan yang penting. Di Malaysia, lilitan pinggang melebihi 90 sentimeter bagi lelaki dan 80 sentimeter bagi wanita dikaitkan dengan peningkatan risiko obesiti, diabetes, dan penyakit jantung kerana ia menunjukkan lemak berlebihan di sekitar perut.
Macam mana guna 'garis pinggang' dalam ayat?
Contohnya: "Skirt ini mempunyai garis pinggang yang tinggi" atau "Dia berusaha mengecilkan garis pinggangnya." Frasa ini sesuai digunakan dalam konteks fesyen, kesihatan, mahupun perbualan harian.
Perkataan berkaitan