Resign
Resign · verb · neutral
Letak Jawatan. Resign dalam Bahasa Melayu ialah "letak jawatan" atau "berhenti kerja". Ia merujuk tindakan pekerja menamatkan perkhidmatan dengan majikan secara sukarela. Di Malaysia, pekerja lazimnya perlu memberi notis berhenti mengikut tempoh dalam kontrak pekerjaan, atau membayar gantian notis.
Resign dalam Bahasa Melayu ialah “letak jawatan” atau “berhenti kerja”.
Macam Mana Guna “Letak Jawatan” Dalam Ayat?
Bentuk penuh ialah “meletakkan jawatan”. Contohnya: “Dia meletakkan jawatan selepas lima tahun berkhidmat” atau “Saya bercadang untuk letak jawatan bulan depan.”
Bila Guna “Letak Jawatan” dan “Berhenti Kerja”?
“Letak jawatan” lebih formal dan sesuai untuk surat rasmi serta jawatan profesional. “Berhenti kerja” lebih santai dan biasa dalam perbualan harian.
Letak Jawatan Dalam Konteks Rasmi
Surat letak jawatan perlu menyatakan jawatan, tarikh berkuat kuasa, dan menghormati tempoh notis. Di Malaysia, gagal memberi notis yang cukup boleh menyebabkan pekerja perlu membayar gantian notis kepada majikan mengikut Akta Kerja 1955. Ramai yang meletakkan jawatan selepas berjaya dalam interview untuk jawatan baharu, jadi atur tarikh berkuat kuasa supaya tidak bertindih dengan tarikh mula kerja baharu.
Soalan Lazim
Apa maksud resign dalam Bahasa Melayu?
Resign bermaksud "letak jawatan" atau "berhenti kerja" dalam Bahasa Melayu. Contoh: "I want to resign" diterjemah sebagai "Saya ingin meletakkan jawatan".
Apa beza letak jawatan dengan dibuang kerja?
Letak jawatan ialah keputusan sukarela pekerja untuk berhenti. Dibuang kerja (atau pemecatan) pula ialah penamatan oleh majikan, biasanya kerana salah laku atau prestasi. Hak dan proses bagi kedua-duanya berbeza di bawah Akta Kerja 1955.
Macam mana letak jawatan secara rasmi?
Hantar surat letak jawatan bertulis kepada majikan, menyatakan tarikh akhir bekerja dan menghormati tempoh notis dalam kontrak. Ayat lazim: "Dengan hormatnya saya ingin meletakkan jawatan sebagai [jawatan] berkuat kuasa [tarikh]."
Bila guna letak jawatan dan bila guna berhenti kerja?
"Letak jawatan" lebih formal dan sesuai untuk surat rasmi serta jawatan profesional, contohnya "Beliau meletakkan jawatan sebagai pengarah". "Berhenti kerja" pula lebih santai dan biasa dalam perbualan harian, contohnya "Aku dah berhenti kerja bulan lepas". Untuk jawatan eksekutif yang dilantik, ada juga istilah "meletakkan jawatan" yang membawa nada lebih rasmi berbanding sekadar "berhenti".
Apa beza resign dengan retire dan layoff?
"Resign" (letak jawatan) ialah berhenti secara sukarela atas pilihan sendiri, manakala "retire" (bersara) ialah menamatkan kerjaya kerana mencapai umur persaraan atau syarat tertentu. "Layoff" pula ialah pemberhentian oleh majikan kerana pengurangan tenaga kerja, biasanya diterjemah sebagai "pemberhentian" atau "pembuangan kerja", dan berbeza daripada letak jawatan kerana ia bukan pilihan pekerja. Hak dan pampasan bagi setiap satu berbeza.
Perkataan berkaitan