Procurement
Procurement · noun · formal
perolehan. Procurement dalam Bahasa Melayu ialah "perolehan", iaitu proses memperoleh barang dan perkhidmatan untuk sesebuah organisasi. Dalam konteks Malaysia, perolehan kerap dirujuk dalam sektor kerajaan dan korporat, contohnya perolehan kerajaan. Ia merangkumi permohonan, sebut harga, tender, dan pembelian. Register istilah ini formal dan biasa dalam dokumen kewangan dan pentadbiran.
Procurement dalam Bahasa Melayu ialah “perolehan”. Istilah ini merujuk proses memperoleh barang dan perkhidmatan untuk sesebuah organisasi, dan ia tergolong dalam kata nama.
Maksud Procurement Dalam Konteks Malaysia
Dalam konteks kewangan dan pentadbiran di Malaysia, procurement ialah keseluruhan proses memperoleh barang, perkhidmatan, dan kerja untuk sesebuah organisasi. Padanan Bahasa Melayu yang tepat ialah “perolehan”. Gunakan “perolehan”, bukan istilah Indonesia “pengadaan”. Dalam sektor kerajaan, istilah penuh ialah “perolehan kerajaan”.
Perolehan Berbanding Pembelian
Walaupun kedua-dua istilah berkaitan, perolehan lebih luas. “Perolehan” merangkumi seluruh proses, iaitu perancangan, sebut harga, tender, penilaian pembekal, dan pembelian. “Pembelian”, iaitu purchasing, ialah satu langkah dalam proses itu, iaitu tindakan membeli sebenar. Jadi pembelian ialah sebahagian daripada perolehan.
Apa Yang Termasuk Dalam Proses Perolehan
Proses perolehan bermula dengan permohonan rasmi daripada jabatan yang memerlukan sesuatu. Selepas itu, organisasi meminta sebut harga atau mengeluarkan tender, menilai pembekal, mendapatkan kelulusan, dan mengeluarkan pesanan belian. Dalam perolehan kerajaan, tatacara ini lebih ketat untuk memastikan ketelusan.
Contoh Ayat
“Jabatan perolehan menguruskan semua pembelian aset syarikat.” Dalam Bahasa Inggeris, “The procurement department manages all company asset purchases.”
Istilah Berkaitan
Perolehan bermula dengan permohonan rasmi dan berakhir dengan pesanan belian. Istilah ini penting dalam pentadbiran kewangan kerana ia mengawal cara organisasi membelanjakan dana.
Soalan Lazim
Apa maksud procurement dalam Bahasa Melayu?
Procurement bermaksud "perolehan", iaitu proses memperoleh barang dan perkhidmatan untuk sesebuah organisasi. Contohnya, "government procurement" diterjemah sebagai "perolehan kerajaan".
Apa beza procurement dan purchasing?
Perolehan, iaitu procurement, ialah keseluruhan proses memperoleh barang dan perkhidmatan, termasuk perancangan, sebut harga, dan tender. Pembelian, iaitu purchasing, ialah sebahagian daripada proses itu, iaitu tindakan membeli sebenar. Perolehan lebih luas daripada pembelian.
Apa itu perolehan kerajaan?
Perolehan kerajaan ialah proses agensi kerajaan memperoleh barang, perkhidmatan, dan kerja. Ia tertakluk kepada peraturan dan tatacara tertentu, termasuk sebut harga dan tender, untuk memastikan ketelusan dan nilai terbaik.
Apa yang termasuk dalam proses perolehan?
Proses perolehan biasanya merangkumi permohonan rasmi, penyediaan sebut harga atau tender, penilaian pembekal, kelulusan, dan pengeluaran pesanan belian. Tujuannya memperoleh barang atau perkhidmatan pada harga dan kualiti terbaik.
Perkataan berkaitan