Loneliness
Loneliness · noun · neutral
Kesepian. Loneliness dalam Bahasa Melayu ialah "kesepian" atau "kesunyian". Perkataan ini ialah kata nama yang merujuk keadaan atau perasaan keseorangan dan terasing. Di Malaysia, "kesepian" dan "kesunyian" merujuk perasaan sunyi itu sebagai satu keadaan, contohnya kesan kesepian terhadap kesihatan mental. Loneliness ialah bentuk kata nama bagi adjektif lonely. Register perkataan ini neutral.
Loneliness dalam Bahasa Melayu ialah “kesepian” atau “kesunyian”. Perkataan ini ialah kata nama yang merujuk keadaan atau perasaan keseorangan dan terasing.
Macam Mana Guna “Kesepian” Dalam Ayat?
“Kesepian” digunakan sebagai kata nama untuk merujuk perasaan sunyi itu sendiri. Contohnya, “Kesepian boleh menjejaskan kesihatan mental” atau “Dia berjuang melawan kesepian selepas bersara.” Perkataan “kesunyian” pula sering bertukar ganti, contohnya “Kesunyian itu semakin terasa pada waktu malam.” Sebagai kata nama, kedua-dua perkataan ini merujuk keadaan emosi, bukan menerangkan seseorang.
Beza Loneliness dan Lonely
Loneliness ialah kata nama, iaitu perasaan atau keadaan, manakala lonely ialah kata adjektif yang menerangkan orang yang sedang sepi. Contohnya, “Loneliness is hard to bear” diterjemah sebagai “Kesepian sukar ditanggung” (kata nama), berbanding “He is lonely” yang menjadi “Dia rasa sunyi” (adjektif).
Kesepian dan Kesihatan Mental
Sebagai satu keadaan, “kesepian” sering dibincangkan dalam konteks kesihatan mental. Contohnya, “Kesepian yang berpanjangan boleh menyebabkan kemurungan” menunjukkan kesan emosi jangka panjang. Berbanding adjektif lonely yang menggambarkan perasaan sekejap, kata nama “kesepian” lebih sesuai apabila merujuk keadaan menyeluruh yang berterusan.
”Loneliness” Dalam Pertuturan Harian
Dalam perbualan harian, orang Malaysia lebih kerap guna “rasa sunyi” berbanding kata nama formal “kesepian.” Untuk tulisan rasmi, artikel, atau terjemahan, “kesepian” dan “kesunyian” lebih tepat. Keadaan ini kadangkala berkait dengan rasa tidak yakin dalam hubungan sosial.
Soalan Lazim
Apa maksud loneliness dalam Bahasa Melayu?
Loneliness bermaksud "kesepian" atau "kesunyian" dalam Bahasa Melayu. Ia ialah kata nama yang merujuk keadaan atau perasaan keseorangan. Contohnya, "loneliness is painful" boleh diterjemah sebagai "kesepian itu menyakitkan".
Apa beza loneliness dengan lonely?
Loneliness ialah kata nama ("kesepian"), iaitu perasaan atau keadaan sunyi itu sendiri. [Lonely](/in-malay/lonely/) pula ialah kata adjektif ("rasa sunyi") yang menerangkan seseorang yang berasa sepi. Contohnya, "the loneliness grew" guna kata nama, manakala "I feel lonely" guna adjektif.
Apa beza kesepian dengan kesunyian?
Kedua-dua "kesepian" dan "kesunyian" merujuk keadaan sunyi dan sering bertukar ganti. "Kesunyian" kadangkala merujuk juga keadaan sepi sesuatu tempat yang sunyi, manakala "kesepian" lebih kerap merujuk perasaan dalaman seseorang yang keseorangan.
Macam mana guna loneliness dalam ayat?
Anda boleh kata "Kesepian boleh menjejaskan kesihatan mental", "Dia melawan kesunyian dengan menyertai aktiviti komuniti", atau "Kesepian itu semakin terasa pada waktu malam." Ungkapan ini merujuk keadaan atau perasaan, bukan menerangkan orang.
Perkataan berkaitan