Husband
Husband · noun · neutral
Suami. Husband dalam Bahasa Melayu ialah "suami". Suami ialah pasangan lelaki dalam sesebuah perkahwinan yang sah. Dalam perbualan harian, perkataan "laki" juga digunakan sebagai sebutan tidak formal, manakala "suami" ialah istilah yang lebih sopan dan sesuai untuk semua situasi. Sebagai kata kerja dalam Bahasa Inggeris, "to husband" bermaksud menjimatkan atau menguruskan sesuatu dengan berhemat.
Husband dalam Bahasa Melayu ialah “suami”. Ia merujuk pasangan lelaki dalam sesebuah perkahwinan yang sah.
Apa Itu Suami?
Suami ialah lelaki yang telah berkahwin dan menjadi pasangan kepada isterinya. Dalam keluarga, suami biasanya dianggap sebagai ketua keluarga yang bertanggungjawab terhadap nafkah dan kebajikan isteri serta anak-anak. Perkataan “suami” sesuai digunakan dalam semua keadaan, daripada dokumen rasmi seperti sijil perkahwinan sehinggalah perbualan harian.
Suami, Laki, dan Pilihan Perkataan
Dalam Bahasa Melayu, terdapat beberapa cara untuk merujuk pasangan lelaki. “Suami” ialah istilah yang paling sopan dan diterima umum. Dalam perbualan santai pula, ramai yang menggunakan “laki”, seperti dalam ayat “laki aku baru balik kerja”. Walaupun “laki” difahami secara meluas, ia kurang sesuai untuk penulisan formal. Pasangan lelaki dan perempuan dalam perkahwinan secara bersama disebut “suami isteri”.
Macam Mana Guna “Suami” Dalam Ayat?
Contohnya: “Suami saya seorang jurutera” atau “Sebagai seorang suami, dia sangat bertanggungjawab.” Untuk merujuk hubungan keluarga, kita boleh berkata “bekas suami” bagi maksud mantan suami (ex-husband), dan “bakal suami” bagi lelaki yang akan dikahwini (husband-to-be), iaitu seorang bujang yang bersedia mendirikan rumah tangga. Perlu diingat juga bahawa dalam Bahasa Inggeris, “husband” turut wujud sebagai kata kerja yang bermaksud menjimatkan atau menguruskan sesuatu dengan cermat, walaupun makna ini jauh kurang lazim berbanding maksud utamanya sebagai “suami”.
Soalan Lazim
Apa maksud husband dalam Bahasa Melayu?
Husband bermaksud "suami" dalam Bahasa Melayu, iaitu pasangan lelaki dalam sesebuah perkahwinan. Contoh: "My husband is a teacher" diterjemah sebagai "Suami saya seorang guru".
Apa beza 'suami' dengan 'laki'?
Suami dan laki kedua-duanya merujuk pasangan lelaki dalam perkahwinan. "Suami" ialah istilah yang lebih sopan dan sesuai untuk penulisan rasmi serta percakapan umum. "Laki" pula lebih santai dan biasa digunakan dalam perbualan harian yang tidak formal, seperti "laki aku".
Apa panggilan untuk husband dan wife dalam Bahasa Melayu?
Husband ialah "suami" dan wife ialah "isteri". Pasangan suami isteri pula disebut sebagai "suami isteri". Contoh: "They are husband and wife" ialah "Mereka suami isteri".
Macam mana guna 'suami' dalam ayat?
Contohnya: "Suami saya bekerja di Kuala Lumpur" atau "Dia melayan suaminya dengan baik." Perkataan ini sesuai digunakan dalam semua situasi, sama ada formal mahupun tidak formal.
Adakah 'husband' boleh jadi kata kerja?
Ya, dalam Bahasa Inggeris "to husband" boleh menjadi kata kerja yang bermaksud menjimatkan atau menguruskan sumber dengan berhemat. Contoh: "to husband one's resources" bermaksud "menjimatkan sumber". Namun, makna ini jarang digunakan berbanding maksud "suami".
Perkataan berkaitan