Hives
Hives · noun · neutral
ruam / urtikaria (bintik gatal di kulit). Hives dalam Bahasa Melayu ialah "ruam" atau dikenali secara perubatan sebagai "urtikaria". Ia merujuk bintik atau tompok merah yang bengkak dan gatal pada kulit, selalunya akibat tindak balas alahan. Ruam jenis ini boleh muncul tiba-tiba dan hilang dalam masa singkat. Register perkataan ini neutral.
Hives dalam Bahasa Melayu ialah “ruam” atau secara perubatan “urtikaria”. Perkataan ini tergolong dalam kata nama yang merujuk bintik atau tompok merah yang bengkak dan gatal pada kulit, selalunya akibat tindak balas alahan.
Macam Mana Guna “Ruam” Dalam Ayat?
“Ruam” digunakan untuk menggambarkan bintik merah pada kulit. Contohnya, “Kulit dia kena ruam lepas makan udang” atau “Saya kena ruam sebab alah pada ubat tu.” Dalam Bahasa Inggeris, ayat ini ialah “She broke out in hives after eating prawns.” Untuk konteks perubatan yang lebih khusus, istilah “urtikaria” digunakan.
Hives Berbanding Ruam Biasa
Penting untuk faham bahawa “hives” ialah satu jenis ruam tertentu. “Rash” secara umum diterjemah sebagai “ruam” dan merangkumi pelbagai perubahan pada kulit. Hives pula khusus merujuk bintik bengkak yang sangat gatal dan selalunya muncul tiba-tiba akibat alahan. Jadi semua hives ialah ruam, tetapi bukan semua ruam ialah hives.
Bila Perlu Jumpa Doktor
Hives biasa lazimnya hilang dengan sendiri dalam masa singkat. Namun jika ruam ini disertai sukar bernafas, bengkak pada muka atau bibir, atau tidak kunjung hilang, dapatkan bantuan perubatan dengan segera kerana ia mungkin tanda alahan yang teruk. Untuk hives yang kerap berulang, berjumpa doktor membantu mengenal pasti punca alahannya.
Soalan Lazim
Apa maksud hives dalam Bahasa Melayu?
Hives bermaksud "ruam" atau secara perubatan "urtikaria" dalam Bahasa Melayu. Ia merujuk bintik merah yang bengkak dan gatal pada kulit. Contohnya, "I broke out in hives" bermaksud "Saya kena ruam."
Apa beza hives dengan rash biasa?
"Hives" merujuk bintik atau tompok bengkak yang sangat gatal dan selalunya akibat alahan, manakala "rash" (ruam) ialah istilah lebih umum untuk apa-apa perubahan pada kulit. Hives ialah satu jenis ruam yang khusus dan biasanya muncul tiba-tiba.
Apa sebab kulit kena hives?
Hives selalunya berlaku akibat tindak balas alahan terhadap makanan, ubat, gigitan serangga, atau bahan tertentu. Ia juga boleh dicetus oleh tekanan atau suhu. Untuk diagnosis dan nasihat, eloklah berjumpa doktor terutama jika ia kerap berulang.
Bila perlu jumpa doktor untuk hives?
Hives biasa selalunya hilang dengan sendiri. Namun jika ia disertai sukar bernafas, bengkak pada muka atau bibir, atau tidak hilang, dapatkan bantuan perubatan dengan segera kerana ia mungkin tanda alahan teruk.
Perkataan berkaitan