← Kamus Inggeris–Melayu

Face

Face · noun · neutral

Muka. Face dalam Bahasa Melayu ialah "muka" atau "wajah". Perkataan ini merujuk bahagian depan kepala yang mengandungi mata, hidung, dan mulut. "Muka" lebih lazim dalam pertuturan, manakala "wajah" sedikit lebih halus dan kerap digunakan dalam penulisan. Register perkataan ini neutral.

Face dalam Bahasa Melayu ialah “muka” atau “wajah”. Perkataan ini merujuk bahagian depan kepala yang mengandungi mata, hidung, dan mulut.

Macam Mana Guna “Muka” Dalam Ayat?

“Muka” digunakan untuk merujuk bahagian depan kepala dalam pelbagai konteks. Contohnya, “Basuh muka sebelum tidur” atau “Mukanya merah kerana malu.” Bahagian muka termasuk pipi, dahi, dan dagu. Muka ialah bahagian depan kepala, dan dalam penulisan boleh juga disebut “wajah”.

Muka Berbanding Wajah

Kedua-dua “muka” dan “wajah” merujuk benda yang sama, tetapi nada berbeza. “Muka” lebih biasa dalam pertuturan harian dan ungkapan, manakala “wajah” sedikit lebih halus dan kerap digunakan dalam penulisan formal, sastera, atau puisi. Contohnya “wajah ibu” terdengar lebih lembut berbanding “muka ibu” dalam konteks puitis.

”Muka” Dalam Ungkapan dan Makna Lain

Selain bahagian badan, “muka” mempunyai banyak makna lain. “Muka surat” ialah page, “muka tebal” bermaksud tidak tahu malu, “jaga muka” bermaksud menjaga maruah, dan “dua muka” bermaksud bermuka-muka atau hipokrit. “Air muka” atau “riak muka” pula merujuk facial expression. Konteks ayat menentukan maksud sebenar.

Nota Daftar dan Penggunaan

Perkataan “muka” bersifat neutral dan sesuai untuk semua suasana. Dalam konteks penjagaan, “rawatan muka” ialah facial dan “pembersih muka” ialah facial cleanser. Bagi pelajar Bahasa Inggeris, ingat bahawa “face” sebagai bahagian badan ialah “muka” atau “wajah”, tetapi “muka” sendiri membawa banyak makna lain dalam Bahasa Melayu.

Soalan Lazim

Apa maksud face dalam Bahasa Melayu?

Face bermaksud "muka" atau "wajah" dalam Bahasa Melayu. Ia merujuk bahagian depan kepala. Contohnya, "Wash your face" diterjemah sebagai "Basuh muka anda".

Apa beza muka dan wajah?

Kedua-duanya merujuk benda yang sama. "Muka" lebih lazim dalam pertuturan harian dan ungkapan, manakala "wajah" sedikit lebih halus dan kerap muncul dalam penulisan formal atau puitis. Contohnya "wajah yang tenang" terdengar lebih halus daripada "muka yang tenang".

Adakah muka ada makna lain selain bahagian badan?

Ya. "Muka" boleh bermaksud halaman ("muka surat" ialah page), permukaan, atau maruah ("jaga muka" bermaksud menjaga maruah). "Muka tebal" pula bermaksud tidak tahu malu. Konteks menentukan maksud sebenar.

Macam mana sebut facial expression dalam Bahasa Melayu?

"Facial expression" ialah "riak muka" atau "air muka". Contohnya, "air mukanya berubah" bermaksud raut wajahnya berubah menunjukkan perasaan tertentu.

Perkataan berkaitan

WhatsApp Trial class percuma