Brain
Brain · noun · neutral
Otak. Brain dalam Bahasa Melayu ialah "otak". Perkataan ini merujuk organ di dalam kepala yang mengawal fikiran, ingatan, dan pergerakan badan. "Otak" juga digunakan secara kiasan untuk merujuk kepintaran atau dalang sesuatu. Register perkataan ini neutral.
Brain dalam Bahasa Melayu ialah “otak”. Perkataan ini ialah kata nama yang merujuk organ di dalam kepala yang mengawal fikiran, ingatan, dan pergerakan badan.
Macam Mana Guna “Otak” Dalam Ayat?
“Otak” digunakan untuk merujuk organ ini dalam pelbagai konteks. Contohnya, “Otak mengawal seluruh badan” atau “Dia menggunakan otaknya untuk menyelesaikan masalah itu.” Otak terletak di dalam kepala, dilindungi oleh tengkorak, dan bersambung kepada saraf tunjang yang menyalurkan isyarat ke seluruh badan.
”Otak” Dalam Erti Kiasan
Selain organ fizikal, “otak” kerap digunakan secara kiasan. “Guna otak” bermaksud berfikir, “otak geliga” bermaksud bijak, dan “otak udang” bermaksud bodoh. “Otak” juga boleh merujuk dalang atau perancang sesuatu, contohnya “otak di sebalik jenayah itu” bermaksud orang yang merancangnya. Konteks menentukan sama ada maksudnya organ atau kiasan.
Otak Berbanding Minda
Penting untuk membezakan “otak” daripada “minda”. “Otak” ialah organ fizikal, manakala “minda” merujuk keupayaan berfikir secara abstrak. Dalam Bahasa Inggeris, bezanya antara “brain” dan “mind”. Contohnya “peace of mind” ialah “ketenangan minda”, bukan “ketenangan otak”, kerana ia merujuk keadaan fikiran, bukan organ.
Nota Daftar dan Penggunaan
Perkataan “otak” bersifat neutral. Istilah perubatan berkaitan termasuk “kerosakan otak” (brain damage), “tumor otak” (brain tumour), dan “strok” (stroke). Bagi pelajar Bahasa Inggeris, ingat bahawa “brain” ialah “otak”, iaitu organ, manakala “mind” lebih dekat dengan “minda” atau “fikiran”.
Soalan Lazim
Apa maksud brain dalam Bahasa Melayu?
Brain bermaksud "otak" dalam Bahasa Melayu. Ia merujuk organ di dalam kepala yang mengawal fikiran. Contohnya, "The brain controls the body" diterjemah sebagai "Otak mengawal badan".
Adakah otak hanya merujuk organ?
Tidak sepenuhnya. Selain organ, "otak" digunakan secara kiasan untuk merujuk kepintaran atau pemikiran, contohnya "guna otak" bermaksud berfikir. "Otak" juga boleh merujuk dalang atau perancang sesuatu, contohnya "otak di sebalik rancangan itu".
Macam mana sebut brain dan mind dalam Bahasa Melayu?
"Brain" ialah "otak", iaitu organ fizikal. "Mind" pula lebih kepada "minda" atau "fikiran", iaitu keupayaan berfikir secara abstrak. Contohnya "peace of mind" ialah "ketenangan minda", bukan "ketenangan otak".
Macam mana sebut brain damage dalam Bahasa Melayu?
"Brain damage" ialah "kerosakan otak". "Brain tumour" ialah "tumor otak" dan "stroke" yang menjejaskan otak disebut "strok" atau "angin ahmar".
Perkataan berkaitan