Amend

Amend dalam Bahasa Melayu ialah “pinda” atau “mengubah suai”. Perkataan ini merujuk perbuatan mengubah atau membetulkan sesuatu dokumen, undang-undang, atau dasar, dengan kata nama “pindaan”.

Macam Mana Guna “Pinda” Dalam Ayat?

“Pinda” digunakan sebagai kata kerja dalam konteks rasmi. Contohnya: “Parlimen akan pinda undang-undang itu” atau “Mohon pinda klausa ketiga dalam perjanjian ini.” Kata nama bagi perbuatan ini ialah “pindaan”, seperti “Pindaan kontrak telah dipersetujui oleh kedua-dua pihak.” Untuk perubahan yang lebih umum atau tidak rasmi, “mengubah suai” digunakan, contohnya “Saya perlu mengubah suai jadual kerja minggu ini.”

Bila Guna “Pinda” dan Bila Guna “Mengubah Suai”?

Pilihan perkataan bergantung kepada formaliti situasi. Guna “pinda” dan “pindaan” untuk perubahan rasmi pada undang-undang, kontrak, atau dokumen yang memerlukan kelulusan. Guna “mengubah suai” untuk perubahan harian yang lebih fleksibel, seperti mengubah suai rancangan atau objek fizikal. Penggunaan “mengubah suai” dalam dokumen undang-undang boleh menjejaskan kuasa dokumen tersebut, jadi “pinda” lebih sesuai dalam konteks rasmi.

Cara “Meminda” Sesuatu Dokumen Langkah demi Langkah

Memandangkan “pinda” ialah satu perbuatan, ia melibatkan tindakan yang boleh diikuti. Mula-mula, seseorang mengenal pasti bahagian yang hendak diubah, contohnya satu klausa dalam perjanjian sewa. Kemudian, pihak berkenaan meminda perkataan klausa itu, sama ada menambah ayat, memotong syarat, atau menggantikan angka. Akhir sekali, perubahan itu disahkan dengan tandatangan supaya berkuat kuasa. Itulah sebabnya kita berkata “Mohon pinda jumlah deposit pada perenggan kedua” dan bukan “Mohon pindaan jumlah deposit”, kerana yang diminta ialah tindakan, bukan dokumen. Bentuk pasif “dipinda” pula menandakan tindakan itu telah dilakukan oleh seseorang.

Silap Yang Kerap Berlaku Apabila Menggunakan “Pinda”

Kesilapan paling lazim ialah mencampuradukkan kata kerja “pinda” dengan kata namanya “pindaan”. Ayat seperti “Saya akan pindaan klausa itu” salah dari segi tatabahasa, kerana selepas “akan” sepatutnya datang kata kerja “pinda”. Satu lagi silap ialah menyamakan “pinda” dengan “batal”. Apabila kita pinda sesuatu, kita hanya mengubah sebahagian terma sambil mengekalkan dokumen itu, manakala “batal” menamatkan keseluruhannya. Akhir sekali, elakkan “ubah” atau “tukar” dalam konteks perjanjian rasmi, kerana kedua-duanya kedengaran seperti cadangan biasa dan tidak membawa nada mengikat yang dibawa oleh “pinda”.