Sembuh

Sembuh dalam Bahasa Inggeris ialah “to recover” atau “to heal”.

Sembuh bermaksud pulih daripada penyakit atau kecederaan. Dalam Bahasa Inggeris, terjemahan yang paling tepat bergantung pada sama ada anda merujuk pulih daripada sakit, luka yang baik semula, atau pulih secara umum.

Recover, Heal, Dan Get Well

“Recover” menekankan pulih daripada penyakit, contohnya “He recovered from the flu”. “Heal” pula lebih kepada luka atau kecederaan yang baik semula, contohnya “The wound is healing”. “Get well” ialah ungkapan harian untuk pulih, seperti “I hope you get well soon”. Maka guna “recover” untuk pulih daripada sakit, “heal” untuk luka, dan “get well” dalam perbualan.

Beza Sembuh Dengan Cure

Satu kekeliruan biasa ialah menyamakan “sembuh” dengan “cure”. “Cure” bermaksud merawat sehingga penyakit hilang, biasanya oleh ubat atau doktor, manakala “recover” ialah perbuatan pesakit yang menjadi pulih. Contohnya “The medicine cured him” berbeza dengan “He recovered”. Luka seperti bisul pula “heals” apabila ia baik semula.

Mendoakan Kesembuhan

Untuk mendoakan seseorang cepat sembuh, ungkapan biasa ialah “Get well soon” atau “I hope you recover quickly”. Untuk sembuh sepenuhnya, gunakan “to make a full recovery”. Sembuh ialah perjalanan kembali kepada keadaan sihat selepas sakit.