Penyakit

Penyakit dalam Bahasa Inggeris ialah “disease”, “illness”, atau “sickness”. Terjemahan yang paling sesuai bergantung pada sama ada anda merujuk penyakit khusus yang dikenal pasti atau keadaan tidak sihat secara umum.

Disease, Illness, Dan Sickness

“Disease” merujuk penyakit khusus yang sudah dikenal pasti puncanya, seperti diabetes atau asma. Contohnya “He has a serious disease” bermaksud dia ada penyakit serius. “Illness” pula lebih umum dan merujuk keadaan tidak sihat secara keseluruhan, contohnya “She recovered from her illness” bermaksud dia pulih daripada penyakitnya.

“Sickness” bermaksud sakit atau keadaan tidak sihat, dan kadangkala merujuk rasa loya, contohnya “motion sickness” iaitu mabuk perjalanan. Pilih “disease” untuk penyakit yang khusus, “illness” untuk keadaan tidak sihat secara umum, dan “sickness” untuk sakit harian atau rasa loya.

Guna Dalam Ayat

Untuk menyatakan seseorang menghidap penyakit, gunakan “has”, contohnya “He has a disease” atau “She has an illness”. Untuk penyakit yang berpanjangan, gunakan “chronic disease”. Untuk penyakit yang merebak, lihat penyakit berjangkit iaitu “infectious disease”.

Perkataan “penyakit” juga berkait rapat dengan sakit, iaitu “sick” atau “ill”. Bezanya, “sakit” lebih kepada keadaan atau rasa, manakala “penyakit” merujuk penyakit itu sendiri sebagai kata nama.

Bila Perlu Berjumpa Doktor

Jika anda atau seseorang menunjukkan tanda penyakit yang serius atau berpanjangan, eloklah berjumpa doktor untuk pemeriksaan dan nasihat yang betul. Halaman ini hanya menerangkan maksud perkataan dan bukan nasihat perubatan.