Pecah

Pecah dalam Bahasa Inggeris ialah “break” (keadaan sudah pecah: “broken”).

Pecah ialah apabila sesuatu objek terbelah atau hancur kepada bahagian kecil. Dalam Bahasa Inggeris, makna utamanya ialah break sebagai kata kerja, dan broken untuk menerangkan keadaan yang sudah pecah. Walau bagaimanapun, perkataan pecah agak luas maknanya, jadi terdapat pilihan lain seperti shatter untuk benda berkecai dan burst untuk benda meletup. Pilihan perkataan bergantung pada jenis benda dan cara ia pecah.

Cara Guna Break Dan Broken Dalam Ayat English

Break ialah kata kerja yang merujuk tindakan memecahkan sesuatu. Sebagai contoh, “Be careful, don’t break the glass” bermaksud berhati-hati, jangan pecahkan gelas itu. Kala lampaunya ialah broke, contohnya “He broke the window yesterday” yang bermaksud dia memecahkan tingkap semalam. Broken pula ialah past participle yang menerangkan keadaan, contohnya “The window is broken” bermaksud tingkap itu sudah pecah.

Untuk situasi yang lebih khusus, gunakan perkataan yang lebih tepat. Shatter bermaksud pecah berkecai kepada serpihan kecil, biasanya kaca atau cermin, contohnya “The mirror shattered into pieces.” Burst pula bermaksud pecah meletup akibat tekanan, seperti belon, tayar, atau paip air, contohnya “The water pipe burst during the cold night.” Memilih perkataan yang sesuai menjadikan ayat anda lebih jelas dan tepat.

Contoh Ayat Dan Makna Pecah Yang Lain

Pecah juga membawa maksud bukan fizikal dalam beberapa keadaan. Pecah rumah, iaitu kecurian dengan masuk paksa, disebut break in atau break into, contohnya “Thieves broke into the house last night.” Pecah rahsia ialah reveal a secret, pecah belah ialah break up atau split, manakala suara pecah disebut a cracked voice.

Berikut beberapa contoh ayat sebagai panduan. “The plate fell and broke” bermaksud pinggan itu jatuh dan pecah. “My phone screen is broken” bermaksud skrin telefon saya pecah. “The vase shattered on the floor” bermaksud pasu itu berkecai di atas lantai. Dengan memahami pelbagai pilihan ini, anda boleh memilih perkataan yang paling tepat mengikut keadaan.

Kesilapan Lazim Pelajar Dengan Break

Kesilapan paling kerap ialah menggunakan break untuk semua benda yang rosak. Telefon yang tidak berfungsi bukan “broken” semestinya pecah secara fizikal, tetapi boleh juga bermaksud rosak. Untuk kaca yang berkecai, shatter lebih tepat daripada break. Satu lagi kekeliruan ialah kala lampau: ramai menulis “breaked” sedangkan bentuk betul ialah broke dan broken. Apabila anda melaporkan barang yang rosak atau perlu menampalnya semula, lihat juga cara menyebut tampal supaya gabungan ayat anda tepat.