Payudara

Payudara dalam Bahasa Inggeris ialah “breast”.

Payudara ialah organ pada bahagian dada, terutama pada wanita. Dalam Bahasa Inggeris, “breast” ialah istilah anatomi yang betul. Bentuk jamak ialah “breasts”.

Cara guna dalam ayat English

“Breast” ialah kata nama. Contoh:

• “Regular breast examinations help detect cancer early.”
• “Breastfeeding provides nutrition for the baby.”

Perhatikan “breastfeeding” ialah istilah untuk penyusuan susu ibu.

Nuance antara istilah English

“Breast” ialah istilah anatomi yang betul dan sesuai untuk semua konteks perubatan. “Mammary” ialah kata sifat perubatan, contohnya “mammary gland”, iaitu kelenjar susu. Istilah slanga lain wujud tetapi tidak sesuai untuk penulisan rasmi atau perbualan sopan.

Halaman ini selari dengan halaman “bust” dalam arah English ke Bahasa Melayu, iaitu “bust” merujuk kepada ukuran dada. “Breast” pula ialah organ itu sendiri.

Kekeliruan biasa

Pelajar kadangkala keliru antara “breast” dan “chest”. “Chest” ialah keseluruhan bahagian dada, iaitu “dada”. “Breast” merujuk khusus kepada organ payudara. Untuk istilah dada secara umum, gunakan “chest”.

Nota register dan perubatan

Istilah ini tergolong dalam register sensitif. Gunakannya dengan hormat dan dalam konteks yang sesuai, iaitu perubatan, kesihatan, atau pendidikan. Dalam dokumen perubatan, “breast” ialah istilah yang tepat dan diterima sepenuhnya.