Ngilu

Ngilu dalam Bahasa Inggeris ialah “sensitive” (untuk gigi) atau “an aching sensation”. Ngilu ialah rasa sakit menusuk yang tajam, biasanya pada gigi apabila terkena sejuk atau manis, atau rasa seram pada tulang dan sendi.

Gigi Ngilu Dalam Ayat

Apabila bercakap tentang gigi, terjemahan paling tepat untuk ngilu ialah “sensitive”. Contohnya “My teeth feel sensitive when I drink cold water” bermaksud gigi saya rasa ngilu bila minum air sejuk. Anda juga boleh kata “I have sensitive teeth” untuk menyatakan masalah gigi yang mudah ngilu.

Satu lagi ungkapan harian Inggeris ialah “to set someone’s teeth on edge”. Contohnya “The sour lemon set my teeth on edge” bermaksud limau masam itu membuat gigi saya ngilu. Ungkapan ini biasa dalam perbualan harian dan bukan istilah perubatan.

Beza Ngilu Dengan Sakit Gigi

Ngilu berbeza dengan sakit gigi. Ngilu ialah rasa menusuk yang datang bila gigi terkena rangsangan seperti sejuk, panas, atau manis, dan ia dipanggil “sensitive teeth”. Sakit gigi yang berterusan pula ialah “toothache”. Jadi “sensitive” untuk rasa peka, dan “toothache” untuk sakit yang tetap.

Untuk masalah pada gusi atau struktur gigi, penutur Inggeris guna “sensitivity” sebagai kata nama. Contohnya “tooth sensitivity” bermaksud keadaan gigi yang ngilu.

Ngilu Pada Tulang Dan Sendi

Ngilu juga digunakan untuk rasa seram atau sakit pada tulang dan sendi. Dalam keadaan ini, terjemahan yang sesuai ialah “an aching sensation” atau “a chilling, aching feeling”. Contohnya “My bones ache in cold weather” bermaksud tulang saya rasa ngilu bila cuaca sejuk. Rasa ngilu yang penat pada otot pula lebih dekat dengan lenguh, iaitu “sore” atau “achy”.

Halaman ini hanya menerangkan maksud perkataan dan bukan nasihat perubatan. Jika gigi ngilu berterusan atau mengganggu, eloklah berjumpa doktor gigi untuk pemeriksaan.