Kelemumur

Kelemumur dalam Bahasa Inggeris ialah “dandruff”.

Perkataan “kelemumur” merujuk serpihan kulit kepala kering yang gugur pada rambut dan bahu. Ia adalah masalah kulit kepala yang biasa dan terjemahannya dalam Bahasa Inggeris adalah jelas dan tunggal.

Apa Itu Kelemumur?

Kelemumur ialah serpihan kecil kulit kepala kering berwarna putih atau keperangan yang terlepas dari kulit kepala. Dalam Bahasa Inggeris, ia dipanggil “dandruff”. Keadaan ini biasa dan tidak berjangkit. Contohnya “She uses anti-dandruff shampoo” bermaksud “Dia guna syampu anti-kelemumur”. Kelemumur sering disertai rasa gatal pada kulit kepala.

Penggunaan Dalam Ayat

“Dandruff” ialah kata nama yang tidak dikira (uncountable), jadi tidak ada bentuk jamak “dandruffs”. Contohnya “I have a lot of dandruff” bermaksud “Saya ada banyak kelemumur”. Untuk produk penjagaan rambut, istilah “anti-dandruff” sangat biasa digunakan, seperti “anti-dandruff shampoo”. Kelemumur tergolong dalam masalah kulit kepala (scalp), iaitu sebahagian sistem kulit badan.

Beza Dengan Masalah Kulit Kepala Lain

Kelemumur kadangkala dikelirukan dengan masalah kulit kepala lain yang menyebabkan rasa gatal. Kelemumur ialah serpihan kering yang gugur, manakala masalah seperti kutu rambut melibatkan serangga kecil pada kepala. Kelemumur juga berbeza daripada kurap kulit kepala. Jika kulit kepala sangat gatal, merah, atau berkeadaan teruk, eloklah berjumpa doktor untuk pemeriksaan.