Jantung
Jantung · noun · neutral
heart (the organ). Jantung dalam Bahasa Inggeris ialah "heart". Jantung ialah organ berotot di dalam dada yang mengepam darah ke seluruh badan. Dalam Bahasa Inggeris, heart merujuk organ ini, dan juga digunakan secara kiasan untuk perasaan, sama seperti hati dalam Bahasa Melayu.
Jantung dalam Bahasa Inggeris ialah “heart”.
Jantung ialah organ berotot di dalam dada yang mengepam darah ke seluruh badan tanpa henti. Dalam Bahasa Inggeris, organ ini dipanggil heart. Jantung berdegup siang dan malam, membekalkan oksigen dan nutrien kepada setiap bahagian badan melalui salur darah.
Cara Guna Perkataan Heart Dalam Ayat English
Heart ialah kata nama, contohnya “The heart pumps blood” bermaksud jantung mengepam darah. Dalam konteks perubatan, “heart attack” ialah serangan jantung, “heart disease” ialah penyakit jantung, manakala “heartbeat” ialah degupan jantung.
Doktor pakar jantung dipanggil cardiologist, dan istilah saintifik untuk berkaitan jantung ialah cardiac. Contohnya, “cardiac arrest” bermaksud jantung berhenti berdegup.
Jantung, Hati, Dan Perasaan
Dalam Bahasa Inggeris, heart bukan sahaja organ, malah juga pusat perasaan dan cinta. Contohnya, “I love you with all my heart” bermaksud saya mencintaimu dengan sepenuh hati. Perhatikan bahawa terjemahan Melayunya menggunakan hati, bukan jantung.
Dalam Bahasa Melayu, perasaan dan emosi dikaitkan dengan hati, bukan jantung. Tetapi hati dalam Bahasa Inggeris ialah liver, iaitu organ yang menapis darah. Jadi apabila heart membawa maksud emosi, padanannya ialah hati. Apabila heart membawa maksud organ pengepam darah, padanannya ialah jantung.
Nota Colloquial Dan Simpulan Bahasa
Bahasa Inggeris kaya dengan ungkapan berkaitan heart yang merujuk perasaan. “Broken heart” bermaksud patah hati, “heartfelt” bermaksud ikhlas dari hati, manakala “by heart” bermaksud hafal. Semua ungkapan ini diterjemahkan menggunakan hati dalam Bahasa Melayu, bukan jantung.
Sebagai organ, jantung bekerja bersama otak untuk memastikan badan berfungsi.
Soalan Lazim
Apa maksud jantung dalam Bahasa Inggeris?
Jantung dalam Bahasa Inggeris ialah heart. Contohnya "The heart pumps blood" bermaksud jantung mengepam darah. Heart ialah organ berotot di dalam dada.
Apa beza jantung dan hati dalam Bahasa Inggeris?
Jantung ialah heart, iaitu organ yang mengepam darah. Hati ialah liver, iaitu organ yang menapis darah dan menyimpan tenaga. Walaupun dalam Bahasa Melayu hati ialah pusat perasaan, organ fizikalnya ialah liver.
Kenapa heart dalam English merujuk perasaan tapi jantung tidak?
Dalam Bahasa Inggeris, heart ialah pusat perasaan dan cinta, contohnya "I love you with all my heart." Tetapi dalam Bahasa Melayu, perasaan dikaitkan dengan hati, bukan jantung. Jadi heart yang emosi sepadan dengan hati, manakala heart organ sepadan dengan jantung.
Perkataan berkaitan