Darah Rendah

Darah rendah dalam Bahasa Inggeris ialah “low blood pressure” atau “hypotension”. Ia merujuk keadaan tekanan darah lebih rendah daripada paras biasa.

Makna Darah Rendah

Darah rendah menggambarkan keadaan apabila tekanan darah seseorang berada di bawah paras biasa. Terjemahan harian ialah “low blood pressure”, manakala istilah perubatannya ialah “hypotension”. Contohnya “He often feels tired because of low blood pressure” bermaksud “Dia kerap rasa letih kerana darah rendah”. Sistem yang terlibat ialah sistem kardiovaskular, iaitu jantung dan saluran darah.

Darah Rendah, Bukan Kurang Darah

Penting untuk membezakan dua istilah yang sering dicampuradukkan di Malaysia. Darah rendah ialah “low blood pressure” (hypotension), iaitu tentang tekanan darah. Kurang darah pula ialah “anaemia” (ejaan British) atau “anemia” (ejaan Amerika), iaitu kekurangan sel darah merah atau hemoglobin. Kedua-duanya boleh menyebabkan rasa lemah, letih, atau pening, jadi mudah dikelirukan, tetapi maksud perubatannya berbeza. Bandingkan juga dengan darah tinggi yang merujuk tekanan darah tinggi.

Contoh Ayat dan Nasihat

Dalam perbualan, orang kadangkala kata “darah rendah” apabila rasa pening, padahal pening (“dizziness”) cuma satu kemungkinan tanda. Untuk gambaran tepat, tekanan darah perlu diukur dengan alat. Jika anda kerap rasa pening, lemah, atau hampir pengsan, eloklah jumpa doktor untuk pemeriksaan. Halaman ini bersifat penjelasan istilah dan bukan panduan rawatan.