March
March · noun · neutral
Mac (bulan). March dalam Bahasa Melayu ialah "Mac", iaitu bulan ketiga dalam kalendar Gregory yang mempunyai 31 hari. Di Malaysia, Mac digunakan dalam dokumen rasmi, kalendar, dan perbualan harian apabila merujuk tarikh. Sebagai kata kerja pula, "march" bermaksud "berarak", iaitu berjalan beramai-ramai secara teratur seperti dalam perbarisan.
March dalam Bahasa Melayu ialah “Mac”. Mac ialah bulan ketiga dalam kalendar Gregory dan inilah makna yang paling kerap dicari apabila orang menterjemah perkataan “march”.
Mac: Bulan Ketiga dalam Setahun
Mac datang selepas Februari dan sebelum April, serta mempunyai 31 hari seperti kebanyakan negara. Di Malaysia, Mac digunakan dalam dokumen rasmi, bahan pendidikan, kalendar, dan perbualan harian apabila merujuk tarikh dan acara. Contohnya, “Cuti penggal sekolah sering bermula pada bulan Mac” atau “Mesyuarat itu dijadualkan pada 15 Mac”.
Mac dan Cuaca di Malaysia
Bulan Mac menandakan peralihan antara musim tengkujuh. Monsun Timur Laut yang membawa hujan lebat ke pantai timur lazimnya berakhir pada bulan Mac, manakala monsun yang lebih kering mula menggantikannya. Suhu purata pada bulan Mac biasanya antara 23 hingga 32 darjah Celsius dengan kelembapan yang tinggi. Peralihan cuaca ini memberi kesan kepada pertanian, pelancongan, dan kehidupan harian.
March sebagai Kata Kerja: Berarak
Selain merujuk bulan, “march” sebagai kata kerja bermaksud “berarak”, iaitu berjalan beramai-ramai secara teratur. Makna ini biasa dalam konteks perbarisan tentera, perarakan sekolah, dan demonstrasi awam. Contohnya, “berarak sempena Hari Kemerdekaan” bermaksud berjalan beramai-ramai dalam perarakan menyambut Hari Kemerdekaan. Makna dwifungsi ini, iaitu March/Mac dan march/berarak, menunjukkan betapa pentingnya konteks dalam memahami perbendaharaan kata. Apabila ditulis dengan huruf besar dan merujuk tarikh, maknanya ialah bulan Mac; apabila merujuk pergerakan beramai-ramai, maknanya ialah berarak.
Soalan Lazim
Apa maksud March dalam Bahasa Melayu?
March bermaksud "Mac", iaitu bulan ketiga dalam setahun. Mac mempunyai 31 hari dan datang selepas Februari serta sebelum April. Contoh: "Cuti sekolah bermula pada bulan Mac".
March bulan ke berapa?
March atau Mac ialah bulan ketiga dalam kalendar Gregory yang digunakan di Malaysia. Ia mempunyai 31 hari, sama seperti kebanyakan negara di dunia.
Adakah march juga bermaksud berarak?
Ya. Sebagai kata kerja, "march" bermaksud "berarak", iaitu berjalan beramai-ramai secara teratur. Contoh: "berarak sempena Hari Kemerdekaan" bermaksud marching to celebrate Independence Day. Makna ini biasa dalam perbarisan tentera dan perarakan sekolah.
Apa beza March (Mac) dengan march (berarak)?
March yang merujuk bulan diterjemah sebagai "Mac" dan ditulis dengan huruf besar. March sebagai kata kerja diterjemah sebagai "berarak". Konteks ayat menentukan makna yang dimaksudkan.
Macam mana sebut Mac dalam Bahasa Melayu?
Mac disebut seperti "mac" /matʃ/. Ia ialah singkatan rasmi bagi nama bulan March dalam Bahasa Melayu dan digunakan secara konsisten dalam kalendar dan dokumen rasmi.