Jawline
Jawline · noun · neutral
garisan rahang. Jawline dalam Bahasa Melayu ialah "garisan rahang" atau "bentuk rahang". Tiada satu perkataan tunggal yang tetap untuk "jawline" dalam Bahasa Melayu, jadi ia diterangkan secara deskriptif. Garisan rahang ialah lengkung atau bentuk yang dibentuk oleh tulang rahang bawah, iaitu garisan yang memisahkan wajah daripada leher. Garisan rahang yang tegas dan jelas sering dianggap menarik dalam konteks rupa paras. Istilah ini berkait rapat dengan "rahang" iaitu terjemahan bagi jaw.
Jawline dalam Bahasa Melayu ialah “garisan rahang” atau “bentuk rahang”. Tiada satu perkataan tunggal yang tetap untuk istilah ini, jadi ia diterangkan secara deskriptif.
Apa Itu Garisan Rahang?
Garisan rahang ialah lengkung atau bentuk yang dibentuk oleh tulang rahang bawah. Ia garisan yang memisahkan bahagian wajah daripada leher, dilihat dari sisi atau hadapan. Contoh ayat: “Dia ada garisan rahang yang tajam” atau “Bentuk rahangnya jelas dan tegas.”
Kenapa Tiada Satu Perkataan Tunggal?
Berbeza dengan “rahang” yang merujuk tulang sebenar, “jawline” merujuk garisan visual atau bentuk luar. Bahasa Melayu tidak mempunyai satu istilah tetap untuk konsep ini, jadi penutur menerangkannya secara deskriptif. Pilihan biasa termasuk “garisan rahang”, “bentuk rahang”, atau “garis rahang”, bergantung pada konteks ayat.
Garisan Rahang Dalam Konteks Rupa
Dalam perbualan tentang rupa paras, garisan rahang yang tegas dan jelas sering dianggap menarik. Ungkapan seperti “sharp jawline” diterjemah sebagai “garisan rahang yang tajam”. Dalam media sosial dan dunia kecantikan, istilah Inggeris “jawline” kerap dipinjam terus tanpa diterjemah, contohnya “jawline dia tajam”.
Jawline Berbanding Rahang
“Rahang” (jaw) ialah struktur tulang, manakala “garisan rahang” (jawline) ialah bentuk atau garisan yang terhasil daripada tulang itu. Apabila bercakap tentang struktur, gunakan “rahang”. Apabila bercakap tentang rupa atau bentuk, gunakan “garisan rahang”.
Soalan Lazim
Apa maksud jawline dalam Bahasa Melayu?
Jawline bermaksud "garisan rahang" atau "bentuk rahang" dalam Bahasa Melayu. Tiada perkataan tunggal yang tetap, jadi ia diterangkan secara deskriptif. Ia merujuk garisan yang dibentuk oleh tulang rahang bawah, memisahkan wajah daripada leher.
Kenapa jawline tiada satu perkataan tunggal dalam Bahasa Melayu?
Bahasa Melayu tidak mempunyai satu istilah tetap untuk "jawline" kerana ia merujuk garisan visual, bukan organ atau bahagian badan yang berasingan. Oleh itu, ia diterjemah secara deskriptif sebagai "garisan rahang" atau "bentuk rahang" mengikut konteks.
Apa beza jawline dengan jaw?
"Jaw" ialah "rahang", iaitu struktur tulang itu sendiri. "Jawline" pula ialah "garisan rahang", iaitu bentuk atau garisan luar yang terbentuk oleh tulang rahang bawah. Jawline merujuk rupa, manakala jaw merujuk struktur.
Macam mana terangkan jawline yang tegas?
Untuk menerangkan jawline yang tegas, anda boleh kata "garisan rahang yang tajam", "bentuk rahang yang jelas", atau "rahang yang tegas". Ungkapan ini biasa digunakan ketika memuji rupa paras seseorang.
Perkataan berkaitan