Sahkan
Sahkan · verb · formal
confirm. Sahkan ialah perbuatan mengesahkan kebenaran, ketepatan, atau persetujuan terhadap sesuatu maklumat atau tindakan, dan dalam Bahasa Inggeris ia dipanggil confirm atau verify. Confirm digunakan untuk mengesahkan persetujuan atau kepastian, manakala verify digunakan untuk mengesahkan ketepatan atau kesahihan sesuatu fakta. Istilah ini kerap digunakan dalam tempahan, transaksi, dan urusan rasmi di tempat kerja.
Sahkan dalam Bahasa Inggeris ialah “confirm” atau “verify”.
Sahkan ialah perbuatan mengesahkan kebenaran, ketepatan, atau persetujuan terhadap sesuatu maklumat atau tindakan. Dalam Bahasa Inggeris, ia dipanggil confirm atau verify, bergantung pada maksud yang dikehendaki. Confirm digunakan untuk mengesahkan persetujuan, kepastian, atau penerimaan, manakala verify digunakan untuk mengesahkan ketepatan atau kesahihan sesuatu fakta. Istilah ini sangat kerap digunakan dalam tempahan, transaksi, dan urusan rasmi di tempat kerja di Malaysia.
Penggunaan Sahkan Dalam Bahasa Inggeris
Sebagai kata kerja, confirm bermaksud mengesahkan. Contohnya, “Sila sahkan kehadiran anda menjelang Jumaat” diterjemahkan sebagai “Please confirm your attendance by Friday”. Bentuk lampaunya ialah confirmed, dan kata namanya ialah confirmation, yang bermaksud pengesahan. Anda akan menemui frasa seperti confirmation email (emel pengesahan) dan booking confirmation (pengesahan tempahan) dalam urusan harian.
Verify pula digunakan apabila anda perlu menyemak dan membuktikan ketepatan sesuatu. Contohnya, “Please verify your identity” bermaksud “Sila sahkan identiti anda”. Kata namanya ialah verification, seperti dalam frasa identity verification (pengesahan identiti) yang lazim dalam sistem keselamatan dan perbankan dalam talian.
Beza Confirm Dengan Verify
Ramai orang keliru antara confirm dan verify. Confirm bermaksud mengesahkan persetujuan, kepastian, atau penerimaan sesuatu, contohnya mengesahkan janji temu, tempahan, atau kehadiran. Verify pula bermaksud menyemak dan membuktikan bahawa sesuatu maklumat itu betul atau sah, seperti mengesahkan dokumen, data, atau identiti.
Cara mudah membezakannya ialah confirm tentang kepastian, manakala verify tentang kebenaran fakta. Jika anda hanya bersetuju atau memberi kepastian, gunakan confirm. Jika anda perlu memeriksa kesahihan, gunakan verify. Memilih perkataan yang tepat penting supaya maksud anda tidak disalahertikan dalam komunikasi rasmi.
Confirm Dan Verify Dalam E-Dagang
Dua perkataan ini paling kerap muncul ketika membeli-belah dalam talian. Selepas membuat pesanan, anda menerima “order confirmation”, iaitu bukti bahawa tempahan diterima. Sebelum bayaran diluluskan pula, bank sering meminta anda “verify” identiti melalui kod OTP atau aplikasi, iaitu langkah membuktikan bahawa anda benar-benar pemilik akaun. Perhatikan bahawa confirm hanya menandakan persetujuan, manakala verify melibatkan semakan butiran untuk membuktikan kesahihan. Apabila anda dapat membezakan kedua-duanya, anda lebih bersedia bertindak balas dengan betul setiap kali sistem meminta pengesahan.
Soalan Lazim
Apa sahkan dalam Bahasa Inggeris?
Sahkan dalam Bahasa Inggeris ialah confirm atau verify. Contohnya, "Sila sahkan kehadiran anda" diterjemahkan sebagai "Please confirm your attendance". Jika maksudnya menyemak ketepatan, gunakan verify, seperti "Please verify the details".
Apa beza confirm dan verify?
Confirm bermaksud mengesahkan persetujuan, kepastian, atau penerimaan, contohnya mengesahkan tempahan atau kehadiran. Verify pula bermaksud menyemak dan membuktikan ketepatan atau kesahihan sesuatu maklumat, seperti mengesahkan identiti atau data. Confirm tentang kepastian, verify tentang kebenaran fakta.
Bagaimana guna confirm dalam emel kerja?
Anda boleh menulis "I would like to confirm our meeting on Monday" untuk "Saya ingin sahkan mesyuarat kita pada Isnin". Confirm sesuai untuk emel rasmi apabila anda mengesahkan janji temu, tempahan, atau penerimaan maklumat.
Apa maksud confirmation?
Confirmation ialah kata nama bagi confirm, bermaksud pengesahan. Contohnya, "You will receive a confirmation email" bermaksud "Anda akan menerima emel pengesahan". Ia merujuk kepada bukti atau mesej yang mengesahkan sesuatu tindakan telah diterima.
Bila perlu guna verify dan bukan confirm?
Gunakan verify apabila anda perlu menyemak dan membuktikan ketepatan sesuatu, seperti mengesahkan identiti, dokumen, atau data. Gunakan confirm apabila anda hanya mengesahkan persetujuan atau kepastian, seperti mengesahkan kehadiran atau tempahan.
Perkataan berkaitan